MOTOCULTEUR 5000M - Motoculteur STAUB - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil MOTOCULTEUR 5000M STAUB au format PDF.
| Type de produit | Motoculteur |
| Caractéristiques techniques principales | 4 temps, moteur thermique |
| Alimentation | Essence |
| Dimensions approximatives | Longueur : 150 cm, Largeur : 60 cm, Hauteur : 100 cm |
| Poids | 80 kg |
| Largeur de travail | 60 cm |
| Profondeur de travail | 30 cm |
| Puissance | 5 CV |
| Fonctions principales | Labourer, retourner la terre, aérer le sol |
| Entretien et nettoyage | Vérifier l'huile, nettoyer les filtres, affûter les lames |
| Pièces détachées et réparabilité | Disponibles auprès des revendeurs agréés |
| Sécurité | Porter des équipements de protection, ne pas utiliser sous la pluie |
| Informations générales | Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus |
FOIRE AUX QUESTIONS - MOTOCULTEUR 5000M STAUB
Questions des utilisateurs sur MOTOCULTEUR 5000M STAUB
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Motoculteur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice MOTOCULTEUR 5000M - STAUB et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil MOTOCULTEUR 5000M de la marque STAUB.
MODE D'EMPLOI MOTOCULTEUR 5000M STAUB
| Repère | Référence | Quantité | Désignation | Note technique |
| 1 | 1 | Mateur Briggs et Stratton type 131432 | ||
| 2 | 519 000 004 | 2 | Écrou H de 5/90 | |
| 3 | 519 000 005 | 2 | Écrou H de 6/100 | |
| 4 | 519 000 007 | 2 | Écrou H de 8/125 | |
| 5 | 519 000 354 | 2 | Rondelle plate de 6 | |
| 6 | 519 000 359 | 1 | Rondelle plate de 12 | |
| 7 | 519 000 987 | 2 | Rondelle onduflex de 5 | |
| 8 | 519 000 991 | 2 | Rondelle éventail de 6 | |
| 9 | 519 000 992 | 2 | Rondelle onduflex de 6 | |
| 10 | 519 000 994 | 2 | Rondelle onduflex de 8 | |
| 11 | 519 000 995 | 5 | Rondelle grower de 8 | |
| 12 | 519 001 005 | 4 | Rondelle grower de 10 | |
| 13 | 519 000 166 | 6 | Vis T.H. 6 x 15 | |
| 14 | 519 000 289 | 2 | Vis T.H. 8 x 30 | |
| 15 | 519 000 390 | 1 | Vis T.H. 12 x 40 | |
| 16 | 519 000 453 | 2 | Joint fibre | 30/44 |
| 17 | 519 000 782 | 4 | Vis T.H. 10 x 25 | |
| 18 | 519 001 213 | N | Durit vendue au mètre | |
| 19 | 519 001 230 | 2 | Vis T.H. 6 x 12 | |
| 20 | 519 001 642 | 1 | Filtre de linge | |
| 21 | 519 001 768 | 2 | Amortisseur | |
| 22 | 519 001 781 | 1 | Couvelle | |
| 23 | 519 001 901 | 2 | Écrou borgne 6/100 | |
| 24 | 519 001 918 | Bouton d'arrêt avec écrou | ||
| 25 | ||||
| 26 | ||||
| 27 | 519 001 936 | 1 | Robinet d'essence | 30/44 |
| 28 | 519 001 945 | 2 | Ressort d'embrayage | |
| 29 | 519 001 949 | 1 | Souplisso vendu au mètre | |
| 30 | 519 001 952 | 1 | Rondelle | |
| 31 | 519 002 152 | 1 | Manette de gaz | |
| 32 | 519 002 159 | 2 | Garniture d'embrayage | |
| 33 | 519 002 437 | 1 | Réserveir peint | 30/37 |
| 34 | 519 002 439 | 1 | Enjolvier | |
| 35 | 519 002 442 | 1 | Contrepoids | |
| 36 | 519 002 444 | 1 | Décoration complète pour 5000 M | |
| 37 | 519 002 444 | 1 | Décoration pour 6000 M | |
| 38 | 519 002 446 | 1 | Rondelle caoutchouc | |
| 39 | 519 002 447 | 1 | Bouchon réservoir complet | |
| 40 | 519 002 449 | 4 | Écrou carré | |
| 41 | 519 002 451 | 1 | Support de robinet | |
| 42 | 519 002 468 | 1 | Bride d'accoulement 513002458 | |
| 43 | 519 006 003 | 4 | Vis de fixation moteur | |
| 44 | 519 002 459 | 1 | Clavette parallèle | |
| 45 | 519 002 460 | 1 | Embrayage complet | |
| 46 | 519 006 004 | 1 | Support de contrepoids | |
| 47 | 519 002 464 | 1 | Guidon soude | |
| 48 | 519 002 466 | 1 | Commande à distance | |
| 49 | 519 002 467 | 1 | Vis de fixation d'embrayage | |
| 50 | 519 002 468 | 1 | Calandre soudee | |
| 519 002 469 | 1 | Fil de masse complèt | ||
| P A2128 | Paîgue scaupte | |||
| 51 | 519 002 470 | 1 | Guide de gaine | |
| 52 | 519 006 006 | 1 | Écrou | |
| 53 | 519 002 516 | 1 | Support | |
| 54 | 519 002 517 | 2 | Pince de verrouillage | |
| 55 | 519 002 518 | 2 | Vis écoulée | |
| 519 002 450 | 1 | Nécessaire de pose pour decoration ST 61122/1 et ST 62121 | ||
| 519 002 683 | 1 | Décoration complète pour 6000 | ||
| * Les pièces du moteur ne peuvent être approvisionnées qu'après d'un agent « BRIGGS et STRATTION » | ||||
| P121 28 = paiquille sc'eun' |
GROUPE - Moteur bernard 417

GROUPE-MOTEUR BERNARD 417
| Repère | Référence | Quantité | Désignation | Note technique |
| 1 | * | 1 | Mateur Bernard moteur type 417 | |
| 2 | 519 000 004 | 2 | Écrou H de 5/90 | |
| 3 | 519 000 005 | 2 | Écrou H de 6/100 | |
| 4 | 519 000 007 | 2 | Écrou H de 8/125 | |
| 5 | 519 000 364 | 2 | Rondelle plate de 6 | |
| 6 | 519 000 369 | 1 | Rondelle plate de 12 | |
| 7 | 519 000 987 | 2 | Rondelle onduflex de 5 | |
| 8 | 519 000 992 | 6 | Rondelle onduflex de 6 | |
| 9 | 519 000 994 | 2 | Rondelle onduflex de 8 | |
| 10 | 519 001 005 | 4 | Rondelle grower de 10 | |
| 11 | 519 000 126 | 1 | Manette de gaz | |
| 12 | 519 000 166 | 4 | Vis T.H. 6 x 15 | |
| 13 | 519 000 175 | 1 | Vis T.H. de réglage | |
| 14 | 519 000 289 | 2 | Vis T.H. 8 x 30 | |
| 15 | 519 000 390 | 1 | Vis T.H. 12 x 40 | |
| 16 | 519 000 453 | 2 | Joint fibre | |
| 17 | 519 000 782 | 4 | Vis T.H. 10 x 25 | 30/44 |
| 18 | 519 001 213 | N | Durit vendue au mètre | |
| 19 | 519 001 230 | 2 | Vis T.H. 6 x 12 | |
| 20 | 519 001 642 | 1 | Filtre de linge | |
| 21 | 519 001 768 | 2 | Amortisseur | |
| 22 | 519 001 781 | 1 | Couvelle Anjule | |
| 23 | 519 001 868 | 1 | Bride d'accoupling vissé | |
| 24 | 519 001 869 | 1 | Embrayage complet | |
| 25 | 519 001 870 | 1 | Vis de fixation de l'embrayage | |
| 26 | 519 001 871 | 1 | Rondelle grower | |
| 27 | 519 001 884 | 1 | Plaque intermédiaire | |
| 28 | 519 001 901 | 2 | Écrou borgne 6/100 | |
| 29 | 519 001 918 | 1 | Bouton d'arrêt | 30/12-30/3 |
| 30 | ||||
| 31 | ||||
| 32 | 519 001 936 | 1 | Robinet | |
| 33 | 519 001 945 | 2 | Ressort | |
| 34 | 519 001 949 | 1 | Souplisso vendu au mètre | |
| 35 | 519 001 972 | 1 | Guidon soudé | |
| 36 | 519 002 159 | 2 | Garniture d'embrayage | |
| 37 | 519 002 434 | 1 | Câble gaz équipé long 1,83 m | 30/4 |
| 38 | 519 002 435 | 1 | Gaine de cable équipée long. 1,68 m | |
| 39 | 519 002 437 | 1 | Capot réservoir peint | |
| 40 | 519 002 438 | 1 | Calandre | |
| 41 | 519 002 439 | 1 | Enjolivreur de réservoir | |
| 42 | 519 002 440 | 1 | Support de capot réservoir | |
| 43 | 519 002 442 | 1 | Contrepoids | |
| 44 | 519 002 443 | 1 | Support de contrepoids | 30/26 |
| 45 | 519 002 446 | 2 | Rondelle caoutchouc | |
| 46 | 519 002 447 | 1 | Bouchon réservoir complet | 30/37 |
| 47 | 519 002 449 | 4 | Écrou carré | 30/37 |
| 519 002 450 | 1 | Nécessaire de pose pour cédération | ||
| 48 | 519 002 451 | 1 | Support robinet | |
| 49 | 519 002 456 | 1 | Fil de masse | |
| 50 | 519 002 517 | 2 | Pince de verrouillage | 30/33-30/4 |
| 51 | 519 002 518 | 2 | Vis épaulée | |
| 52 | 519 002 683 | 1 | Jeu de décorations | |
| Les pieces moteur ne peuvent être approvisionnées qu'auprès d'un agent « BERNARD MOTEURS » |
Moteur: IH222 ou LGA225



| Rapère | Référence | Quantité | Désignation |
| 1 | Moteur Lombardini | ||
| 1 | 519 000 004 | 2 | Écrou H de 5 |
| 2 | 519 000 005 | 2 | Écrou H de 6 |
| 3 | 519 000 007 | 2 | Écrou H de 8 |
| 4 | 519 000 344 | 2 | Rondelle plate de 6 |
| 5 | 519 000 369 | 1 | Rondelle plate de 12 |
| 6 | 519 000 987 | 2 | Rondelle onduflex de 5 |
| 7 | 519 000 992 | 6 | Rondelle onduflex de 6 |
| 8 | 519 001 005 | 4 | Rondelle Grower de 10 |
| 9 | 519 000 994 | 2 | Rondelle onduflex de 8 |
| 10 | 519 000 126 | 1 | Manette de gaz |
| 11 | 519 000 166 | 4 | Vis H de 6/100 x 16 |
| 12 | 519 000 782 | 4 | Vis H de 10/150 x 25 |
| 13 | 519 000 289 | 2 | Vis H de 8/125 x 30 |
| 14 | 519 000 390 | 1 | Vis H de 12/175 x 40 |
| 15 | 519 000 453 | 2 | Joint fibre |
| 16 | 519 006461 | 1 | Cde à distance pour IH 222 |
| 17 | 519 001 213 | 1 | Durit vendue au mètre |
| 18 | 519 001 230 | 2 | Vis 6/100 x 12 |
| 19 | 519 001 768 | 2 | Amortisseur |
| 20 | 519 001 781 | 1 | Couvelle éspace |
| 21 | 519 001 901 | 2 | Écrou borgne |
| 22 | 519 001 918 | 1 | Bouton d'arrêt Voir S19004x17 |
| 23 | 519 001 936 | 1 | Robinet d'essence |
| 24 | 519 001 945 | 2 | Ressort d'embrayage |
| 25 | 519 001 949 | 1 | Souplisso vendu au mètre |
| 26 | 519 001 972 | 1 | Guidon |
| 27 | 519 002 159 | 2 | Garniture d'embrayage |
| 28 | 519 006 459- | 1 | Réserveur = S4 3 00 2437 |
| 29 | 519 002 439 | 1 | Enjoliveur |
| 30 | 519 002 442 | 1 | Contrepoids |
| 31 | 519 002 446 | 1 | Rondelle cauchyouc |
| 32 | 519 002 447 | 1 | Bouchon de réservoir |
| 33 | 519 002 449 | 4 | Écrou carré |
| 34 | 519 002 451 | 1 | Support robinet |
| 35 | 519 006 458 | 1 | Calandre soudée |
| 36 | 519 002 456 | 1 | Fil de masse Voir S196613811 |
| 37 | 519 002 517 | 2 | Pince de verrouillage |
| 38 | 519 002 518 | 2 | Vis épulée |
| 39 | 519 006 005 | 1 | Bride de raccordement |
| 40 | 519 002 521 | 1 | Embrayage complet |
| 41 | 519 006 004 | 1 | Support contrépoids |
| 42 | 519 006 457 | 1 | Support de réservoir |
| 43 | 519 006 460 | 1 | Décoration réservoir |
| 44 | 519 006 463 | 1 | Capuchon d'isolement |
| 45 | 519 002 453 | 1 | Gaine de gaz |
| 46 | 519 002 454 | 1 | Cable de gaz pour LGA 225 |
| 47 | 518 647020 | 1 | Grille d'échéapement... |
| 48 | 518 000466 | 1 | Vis de 6/100 LTS |
| * Les pièces moteur ne peuvent être approvisionnées qu'après d'un agent « LOMBARDINI » | |||
| Le ter 6200 équipé d'un moteur LGA 225 porte le N° 821401 | |||
| 49 | 518 000364 | 4 | Rondelle plata de S |
| 50 | 518 000005 | 4 | Écrou H de S |
Groupe-moteur MAG 1021 SRL
Pour consulter les éclats du moteur MAG 1021, se reporter au catalogue spécifique à ce moteur.
GROUPE-MOTEUR MAG 1021 SRL X
| Repère | Référence | Quantité | Désignation | Note technique |
| 1 | MO MA 1029-133 | 1 | Mateur « Mag » type 1021 SRL | |
| 2 | 519 000 004 | 2 | Écrou H de 5/90 | |
| 3 | 519 000 005 | 2 | Écrou H de 6/100 | |
| 4 | 519 000 007 | 6 | Écrou H de 8/125 | |
| 5 | 519 000 364 | 2 | Rondelle plate de 6 | |
| 6 | 519 000 369 | 1 | Rondelle plate de 12 | |
| 7 | 519 000 986 | 2 | Rondelle onduflex de 5 | |
| 8 | 519 000 992 | 6 | Rondelle onduflex de 6 | |
| 9 | 519 000 995 | 4 | Rondelle grower de 8 | |
| 10 | 519 000 994 | 2 | Rondelle onduflex de 8 | |
| 11 | 519 000 126 | 1 | Manette de gaz | |
| 12 | 519 000 164 | 4 | Vis T.H. 8 x 40 | |
| 13 | 519 000 166 | 4 | Vis T.H. 6 x 15 | |
| 14 | 519 000 289 | 2 | Vis T.H. 8 x 30 | |
| 15 | 519 000 390 | 1 | Vis T.H. 12 x 40 | |
| 16 | 519 000 421 | 1 | Vis T.H. 6 x 10 | |
| 17 | 519 000 453 | 2 | Joint fibre | |
| 18 | 519 001 213 | N | Durit vendue au mètre | 30/35 |
| 19 | 519 001 230 | 2 | Vis T.H. 6 x 12 | |
| 20 | 519 001 642 | 1 | Filtre de linge | 30/35 |
| 21 | 519 001 768 | 2 | Amortisseur | |
| 22 | 519 001 781 | 1 | Couvelle ANOVA | |
| 23 | 519 001 852 | 1 | Pontet | 30/35 |
| 24 | 519 001 901 | 2 | Écrou borgne | |
| 25 | 519 001 918 | 1 | Bouton de mise à la masse vis-à-vis coeur d'au fil | 30/34 |
| 26 | 519 002 324 | 1 | Pontet | |
| 28 | 519 001 936 | 1 | Robinet | 30/44 |
| 29 | 519 001 949 | 1 | Souplisso vendu au mètre | |
| 30 | 519 001 972 | 1 | Guidon soudé | |
| 31 | 519 002 159 | 2 | Garniture d'embrayage | |
| 32 | 519 002 161 | 2 | Ressort d'embrayage | |
| 33 | 519 002 437 | 1 | Capot réservoir peint | 30/36-30/37 |
| 34 | 519 002 439 | 1 | Enjolivreur | |
| 35 | 519 002 442 | 1 | Contrepoids | |
| 36 | 519 002 446 | 2 | Rondelle caoutchouc | |
| 37 | 519 002 447 | 1 | Bouchon réservoir complet | |
| 38 | 519 002 449 | 4 | Écrou carré | |
| 39 | 519 002 451 | 1 | Support robinet | |
| 40 | 519 002 452 | 1 | Support contrepoids | 30/34 |
| 41 | 519 002 453 | 1 | Gaine équipée (comm. gaz) long. 1,66 m | |
| 42 | 519 002 454 | 1 | Cable de gaz long. 1,79 m | |
| 43 | 519 002 455 | 1 | Fil de mise à la masse complet | 30/33 |
| 44 | 519 002 457 | 1 | Embrayage complet | |
| 45 | 519 002 468 | 1 | Calandre | 30/37 |
| 46 | 519 002 515 | 1 | Support réservoir | 30/37 |
| 47 | 519 002 517 | 2 | Pince de verrouillage | |
| 48 | 519 002 518 | 2 | Vis épaulée | 30/41 |
| 49 | 519 002 683 | 1 | Jeu de decoration | |
| 519 002 450 | 1 | Necessaire de pose pour décoration |

Groupe-moteur lombardini IM 250
| Repère | Référence | Quantité | Désignation | Note technique |
| 1 | Mateur Lombardini IM 250 | |||
| 1 | 519 000 004 | 2 | Écrou H de 5 | |
| 2 | 519 000 005 | 2 | Écrou H de 6 | |
| 3 | 519 000 007 | 2 | Écrou H de 8 | |
| 4 | 519 000 364 | 2 | Rondelle plate de 6 | |
| 5 | 519 000 369 | 1 | Rondelle plate de 12 | |
| 6 | 519 000 987 | 2 | Rondelle onduflex de 5 | |
| 7 | 519 000 992 | 6 | Rondelle onduflex de 6 | |
| 8 | 519 000 993 | 4 | Rondelle éventail de 8 | |
| 9 | 519 000 994 | 2 | Rondelle onduflex de 8 | |
| 10 | 519 000 126 | 1 | Manette de gaz | |
| 11 | 519 000 166 | 4 | Vis H de 6/100 x 16 | |
| 12 | 519 000 168 | 4 | Vis H de 8/125 x 20 | |
| 13 | 519 000 289 | 2 | Vis H de 8/125 x 30 | |
| 14 | 519 000 390 | 1 | Vis H de 12/1/5 x 40 | |
| 15 | 519 000 453 | 2 | Joint fibre | |
| 16 | 519 000 743 | 1 | Gaine de cable | |
| 17 | 519 001 213 | 1 | Durit vendue au mètre | |
| 18 | 519 001 230 | 2 | Vis 6/100 x 12 | |
| 19 | 519 001 768 | 2 | Amortisseur | |
| 20 | 519 001 781 | 1 | Coupelle Anchete | 30/52 |
| 21 | ||||
| 22 | 519 001 918 | 1 | Bouton d'arrêt voisin StAGE 417 | 30/52 |
| 23 | 519 001 936 | 1 | Robinet d'essence | |
| 24 | 519 001 945 | 2 | Ressort d'embrayage | |
| 25 | 519 001 949 | 1 | Souplisso vendu au mètre | |
| 26 | 519 001 972 | 1 | Guidon | |
| 27 | 519 002 159 | 2 | Garniture d'embrayage | |
| 28 | 519 002 437 | 1 | Réserveir | |
| 29 | 519 002 439 | 1 | Enjoliveur | |
| 30 | 519 002 442 | 1 | Contrepoids 32.38.03 | |
| 31 | 519 002 446 | 1 | Rondelle caoutchouc | |
| 32 | 519 002 447 | 1 | Bouchon de réservoir | |
| 33 | 519 002 449 | 4 | Écrou carré | |
| 34 | 519 002 451 | 1 | Support robinet | |
| 35 | 519 002 468 | 1 | Calandre soudee | |
| 36 | 519 002 456 | 1 | Fil de masse voisin S19 341 563 | 30/52 |
| 37 | 519 002 517 | 2 | Pince de verrouillage | |
| 38 | 519 002 518 | 2 | Vis épaulée | |
| 39 | 519 006 005 | 1 | Bride de raccordement | |
| 40 | 519 002 521 | 1 | Embrayage complet | |
| 41 | 519 002 522 | 1 | Support contrepoids | |
| 42 | 519 002 523 | 1 | Support de réservoir | |
| 43 | 519 002 524 | 1 | Décoration réservoir | |
| 44 | 519 002 525 | 1 | Cable de gaz | |
| S19 ec24sc | Necessaire de pose paurdecorrection | |||
| * Les pièces moteur ne peuvent être approvisionnées qu'après d'un agent « LOMBARDINI » |
Groupe-moteur BERNARD 617
Rrreee eae rae eae
30582.1

GROUPE-MOTEUR BERNARD 617
| Repère | Référence | Quantité | Désignation | Note technique |
| 1 | 1 | Moteur Bernard moteur type | ||
| 2 | 519 000 004 | 2 | Écrou H de 5:90 | |
| 3 | 519 000 005 | 2 | Écrou H de 6:100 | |
| 4 | 519 000 007 | 2 | Écrou H de 8/125 | |
| 5 | 519 000 364 | 2 | Rondelle plate de 6 | |
| 6 | 519 000 369 | 1 | Rondelle plate de 12 | |
| 7 | 519 000 987 | 2 | Rondelle onduflex 5 | |
| 8 | 519 000 992 | 6 | Rondelle onduflex 6 | |
| 9 | 519 000 994 | 2 | Rondelle onduflex 8 | |
| 10 | 519 001 005 | 4 | Rondelle grower de 10 | |
| 11 | 519 000 126 | 3 | Manette de gaz | |
| 12 | 519 000 166 | 4 | Vis T.H. de 6 x 5 | |
| 13 | 519 000 175 | 4 | Vis T.H. de réglage | |
| 14 | 519 000 289 | 2 | Vis T.H. 8 x 30 | |
| 15 | 519 000 390 | 1 | Vis T.H. de 12 x 40 | |
| 16 | 519 000 453 | 2 | Joint filtre | |
| 17 | 519 000 782 | 4 | Vis T.H. du 10 x 25 | 30/44 |
| 18 | 519 001 213 | 1 | Durit vendue au mètre | |
| 19 | 519 001 230 | 2 | Vis T.H. 5 x 12 | |
| 20 | 519 001 768 | 2 | Amortisseur | |
| 21 | 519 001 781 | 1 | Couvelle Aissée | |
| 22 | 519 004 104 | 1 | Bride d'accouplement | |
| 23 | 519 001 869 | 1 | Embrayage complet | |
| 24 | 519 001 870 | 1 | Vis de fixation de l'embrayage | |
| 25 | 519 001 871 | 1 | Rondelle grower | |
| 26 | 519 001 901 | 2 | Écrou borgne 6/100 | |
| 27 | 519 001 918 | 1 | Bouton d'arrêt Côté SAGC-114 | 30/44 |
| 29 | 519 001 936 | 1 | Robinet | |
| 30 | 519 002 161 | 2 | Ressort pour ST 56003 | |
| 31 | 519 001 949 | 1 | Souplisso vendu au mètre | |
| 32 | 519 001 972 | 1 | Guidon soudé | |
| 33 | 519 002 159 | 2 | Garniture d'embrayage | |
| 34 | 519 002 434 | 1 | Câble de gaz équipé long. 1,83 m | 30/4 |
| 35 | 519 002 435 | 1 | Gaine de cable équipée long. 1,68 m | |
| 36 | 519 002 437 | 1 | Capot réservoir peint | 30/26-30/37 |
| 37 | 519 002 468 | 1 | Calandre | 30/36 |
| 38 | 519 002 439 | 1 | Enjolivreur de réservoir | |
| 39 | 519 002 523 | 1 | Support de capot réservoir | |
| 40 | 519 002 442 | 1 | Contrepoids | |
| 41 | 519 006 004 | 1 | Support de contrepoids | 30/26 |
| 42 | 519 002 446 | 2 | Rondelle caoutchouc | |
| 43 | 519 002 447 | 1 | Bouchon réservoir complet | 30/37 |
| 44 | 519 002 449 | 4 | Écrou carré | 30/37 |
| 45 | 519 002 451 | 1 | Support robinet | |
| 46 | 519 002 456 | 1 | Fil de masse | 30/33-30/42 |
| 47 | 519 002 517 | 2 | Pince de verrouillage | |
| 48 | 519 002 518 | 2 | Vis épulée | |
| 49 | 519 004 154 | 1 | Décorations 6500 | 30/41 |
| 519 002 447 | Nécessaire de pose pour décoration | |||
| * Les pièces moteur ne peuvent être approvisionnées qu'auprès d'un agent « BERNARD MOTEURS » |
Reducteur-boite de votesses pour 5000M

| Rapère | Référence | Quantité | Désignation | Note technique |
| 2 | 519 000 004 | 2 | Écrou H 5/90 | |
| 3 | ||||
| 4 | 519 000 366 | 6 | Rondelle plate de 8 | |
| 5 | 519 000 991 | 1 | Rondelle éventail de 6 | |
| 6 | 519 000 993 | 2 | Rondelle éventail de 8 | |
| 7 | 519 000 045 | 14 | Bille diamètre 6 | |
| 8 | 519 002 297 | 1 | Roulement | |
| 9 | 519 002 643 | 2 | Roulement | |
| 10 | 519 000 050 | 1 | Joint 20 x 46 | |
| 11 | 519 000 168 | 6 | Vis T.H. 8 x 20 | |
| 12 | 519 000 215 | 6 | Bille diamètre 12 | |
| 13 | 519 000 355 | 2 | Vis T.H. 8 x 16 | |
| 14 | 519 000 640 | 2 | Goujon 10 x 150 | |
| 15 | 519 001 145 | 2 | Joint torique | |
| 16 | 519 001 230 | 1 | Vis T.H. 6 x 12 | |
| 17 | 519 001 297 | 1 | Circlips | |
| 18 | 519 001 356 | 2 | Rondelle d'appui | |
| 19 | 519 001 549 | 1 | Douille 5 aiguilles 20 x 26 x 12 | 30/16 |
| 20 | 519 001 939 | 6 | Vis Chc 8/125 x 20 | |
| 21 | 519 001 987 | 1 | Roulement combiné | 30/16 |
| 22 | 519 001 989 | N | Rondelle de réglage / 010 | |
| 22 | 519 001 990 | N | Rondelle de réglage / 020 | |
| 22 | 519 001 991 | N | Rondelle de réglage / 050 | |
| 23 | 519 001 993 | 1 | Circlips | |
| 24 | 519 001 998 | 2 | Bague d'étanchéité 30 x 38 x 4 | |
| 25 | 519 001 999 | 2 | Couvelle | |
| 26 | 519 002 000 | 2 | Joint d'étanchéité | |
| 27 | 519 002 012 | 4 | Écrou 5 embase 10/150 | |
| 28 | 519 002 013 | 2 | Rondelle | |
| 29 | 519 002 030 | 1 | Butée à rouleaux 20 x 35 x 7 | |
| 30 | 519 002 045 | 1 | Rondelle | |
| 31 | 519 002 046 | N | Rondelle de réglage / 010 | 30/16 |
| 31 | 519 002 047 | N | Rondelle de réglage / 015 | |
| 31 | 519 002 048 | N | Rondelle de réglage / 020 | |
| 31 | 519 002 049 | N | Rondelle de réglage / 050 | |
| 32 | 519 002 351 | 1 | Rondelle de frotttement | |
| 33 | 519 002 352 | 1 | Carter | |
| 34 | 519 002 353 | 1 | Flasque | |
| 35 | 519 002 354 | 1 | Vis sans fin | |
| 36 | 519 002 355 | 1 | Roue tangente | |
| 37 | 519 002 356 | 1 | Plaque de fermeture | |
| 38 | 519 002 357 | 2 | Goujon | |
| 39 | 519 002 363 | 2 | Tourbillon | |
| 40 | 519 002 364 | 2 | Tringle de commande | 30/13 |
| 41 | 519 002 370 | 1 | Lévier de démultiplicitateur | |
| 42 | 519 002 371 | 1 | Doigt de commande | |
| 43 | 519 002 372 | 1 | Lévier de vitesses | |
| 44 | 519 002 373 | 1 | Doigt de commande | |
| 45 | 519 002 374 | 1 | Plaque de position | |
| 46 | 519 002 375 | 1 | Bague d'étanchéité | |
| 47 | 519 002 376 | 1 | Bouchon magnétique | |
| 48 | 519 002 377 | 1 | Lévier souple | |
| 49 | 519 002 378 | 1 | Pignon arbré | 30/1-30/8 |
| 50 | 519 002 380 | 1 | Baladeur primaire | 30/1-30/8 |
Reducteur-boite de votesses pour 5000V
| Repère | Référence | Quantité | Désignation | Note technique |
| 51 | 519 002 382 | 1 | Arbre intermédiaire | 30/17 |
| 52 | 519 002 384 | 1 | Baladeur seconde | 30/1-30/8 |
| 53 | 519 002 386 | 1 | Soufflet | |
| 54 | 519 002 387 | 1 | Couvercle | |
| 55 | 519 002 388 | 1 | Tâmbour d'embrayage | |
| 56 | 519 002 389 | 1 | Joint papier | |
| 57 | 519 002 390 | 1 | Douille à aiguilles | |
| 58 | 519 002 391 | 1 | Joc d'arrêt | |
| 59 | 519 002 392 | 1 | Rassort | |
| 60 | 519 002 397 | 1 | Bouchon cuvette | 30/1 |
| 61 | 519 002 398 | 1 | Joc d'arrêt | 30/8 |
| 62 | 519 002 400 | 2 | Embout | |
| 63 | 519 002 401 | 1 | Joint d'étanchéité torique | |
| 64 | 519 002 405 | 2 | Arbre de sortie | |
| 65 | 519 002 406 | 2 | Bague d'entrainment | 30/3 |
| 66 | 519 002 407 | 2 | Vis sans tête | |
| 67 | 519 002 408 | 4 | Vis | |
| 68 | 519 002 409 | 4 | Ressort | |
| 69 | 519 002 411 | 4 | Vis sans tête | |
| 70 | 519 002 413 | 2 | Came | |
| 71 | 519 002 414 | 2 | Clabot | |
| 72 | 519 002 415 | 1 | Arbre roue tangente | 30/16 |
| 73 | 519 002 416 | 1 | Bague | |
| 74 | 519 002 417 | 2 | Butée à aiguilles | |
| 75 | 519 002 419 | 1 | Goupille diamètre 6 x 12 | |
| 76 | 519 002 420 | 2 | Roulement à aiguilles | |
| 77 | 519 002 423 | 1 | Rondelle plate 16,5 x 30 x 0,3 | |
| 78 | 519 002 424 | 1 | Rondelle plate 65 x 30 x 3 | |
| 79 | 519 002 425 | 1 | Bague d'étanchéité | |
| 80 | 519 002 426 | 1 | Rondelle d'entretoise | 30/8 |
| 81 | 519 002 427 | 5 | Vis BTR diamètre 8 x 50 | |
| 82 | 519 002 428 | 1 | Douille à aiguilles | |
| 83 | 519 002 429 | 11 | Rondelle élastique | |
| 84 | 519 002 431 | 1 | Levier de commande | 30/22 |
| 85 | 519 002 366 | N | Rondelle de réglage | |
| 85 | 519 002 367 | N | Rondelle de réglage 0/15 | |
| 85 | 519 002 368 | N | Rondelle de réglage 0/20 | |
| 85 | 519 002 369 | N | Rondelle de réglage 0/50 | |
| 86 | Suillus | 1 | Gébats Fixe (Soddo S/700c AM) |

Reducteur-boite de vitesses pour
| Repère | Référence | Quantité | Désignation | Note technique |
| 1 | 519 000 004 | 2 | Écrou 5/90 | |
| 2 | 519 000 366 | 6 | Rondelle plate de 8 | |
| 3 | 519 000 991 | 1 | Rondelle éventail de 6 | |
| 4 | 519 000 993 | 2 | Rondelle éventail de 8· | |
| 5 | 519 000 045 | 14 | Bille diamètre 6 | |
| 6 | 519 002 297 | 1 | Roulement à billes 25 x 47 x 12 | |
| 7 | 519 002 643 | 2 | Roulement 30 x 62 x 16 | |
| 8 | 519 000 050 | 1 | Joint de bouchon de vidange 20 x 46 x 2 | |
| 9 | 519 000 168 | 6 | Vis T.H. 8 x 20 | |
| 10 | 519 000 215 | 6 | Bille diamètre 12 | |
| 11 | 519 000 355 | 2 | Vis T.H. 8 x 16 | |
| 12 | 519 000 640 | 2 | Goujon 10 x 150 | |
| 13 | 519 001 145 | 2 | Joint torique RN 12 | |
| 14 | 519 001 230 | 1 | Vis 6 x 12 | |
| 15 | 519 001 297 | 1 | Circlips | |
| 16 | 519 001 356 | 2 | Rondelle d'appui | |
| 17 | 519 001 549 | 1 | Douille à aiguilles 20 x 26 x 12 | |
| 18 | 519 001 939 | 6 | Vis Chc 8/125 x 20 | 30/16 |
| 19 | 519 001 987 | 1 | Roulement combiné | |
| 20 | 519 001 989 | N | Rondelle de réglage / 010 | 30/16 |
| 20 | 519 001 990 | N | Rondelle de réglage / 020 | |
| 20 | 519 001 991 | N | Rondelle de réglage / 050 | |
| 21 | 519 001 993 | 1 | Circlips | |
| 22 | 519 001 998 | 2 | Bague d'étanchéité | |
| 23 | 519 001 999 | 2 | Coupelle de protection | |
| 24 | 519 002 000 | 2 | Joint d'étanchéité | |
| 25 | 519 002 012 | 4 | Écrou à embase | |
| 26 | 519 002 013 | 2 | Rondelle déflectrice | |
| 27 | 519 002 030 | 1 | Butée à rouleaux 20 x 35 x 7 | |
| 28 | 519 002 045 | 1 | Rondelle | |
| 29 | 519 002 046 | N | Rondelle de réglage / 010 | 30/16 |
| 29 | 519 002 047 | N | Rondelle de réglage / 015 | |
| 29 | 519 002 048 | N | Rondelle de réglage / 020 | |
| 29 | 519 002 049 | N | Rondelle de réglage / 050 | |
| 30 | 519 002 351 | 1 | Rondelle de frottement | |
| 31 | 519 002 352 | 1 | Carter | |
| 32 | 519 002 353 | 1 | Flasque | |
| 33 | 519 002 354 | 1 | Vis sans fin | |
| 34 | 519 002 355 | 1 | Roue tangente | |
| 35 | 519 002 356 | 1 | Plaque de fermeture | |
| 36 | 519 002 357 | 2 | Goujon | |
| 37 | 519 002 363 | 2 | Tourillon | |
| 38 | 519 002 364 | 2 | Tringle de commande | |
| 39 | 519 002 366 | N | Rondelle de réglage / 010 | 30/13 |
| 39 | 519 002 367 | N | Rondelle de réglage / 015 | |
| 39 | 519 002 368 | N | Rondelle de réglage / 020 | |
| 39 | 519 002 369 | N | Rondelle de réglage / 050 | |
| 40 | 519 002 370 | 1 | Levier de démultiplicitateur | |
| 41 | 519 002 371 | 1 | Doigt de commande | |
| 42 | 519 002 372 | 1 | Levier de vitesses | |
| 43 | 519 002 373 | 1 | Doigt de commande | |
| 44 | 519 002 374 | 1 | Plaque de position | |
| 45 | 519 002 375 | 1 | Bague d'étanchéité | |
| 46 | 519 002 376 | 1 | Bouchon magnétique | |
| 47 | 519 002 377 | 1 | Levier souple |
Reducteur-boite de vitesses pour 6000
| Repère | Référence | Quantité | Désignation | Note technique |
| 48 | 519 002 379 | 1 | Pignon arbré 13 deuhs. | |
| 49 | 519 002 381 | 1 | Baladeur primaire 13 deuhs. | |
| 50 | 519 002 383 | 1 | Arbre intermédiaire 13 DIB | |
| 51 | 519 002 385 | 1 | Baladeur secondaire 13 DIB | |
| 52 | 519 002 386 | 2 | Soufflet | |
| 53 | 519 002 387 | 1 | Couvercle | |
| 54 | 519 002 388 | 1 | Tambour d'embrayage | 30/1-30/8 |
| 55 | 519 002 389 | 1 | Joint papier | |
| 56 | 519 002 390 | 1 | Douillie à aiguilles | |
| 57 | 519 002 391 | 1 | Jonc d'arrêt | 30/1 |
| 58 | 519 002 392 | 1 | Ressort | 30/8 |
| 59 | 519 002 397 | 1 | Bouchon cuvette | |
| 60 | 519 002 398 | 1 | Jonc d'arrêt | |
| 61 | 519 002 400 | 2 | Emboute | |
| 62 | 519 002 405 | 2 | Arbre de sortie | |
| 63 | 519 002 406 | 2 | Bague d'entrainment | 30/3 |
| 64 | 519 002 407 | 2 | Vis sans tête | |
| 65 | 519 002 408 | 4 | Vis | |
| 66 | 519 002 409 | 4 | Ressort | |
| 67 | 519 002 411 | 4 | Vis sans tête à collerette | 30/3 |
| 68 | 519 002 413 | 2 | Came | |
| 69 | 519 002 414 | 2 | Clabot | |
| 70 | 519 002 415 | 1 | Arbre roue tangente | |
| 71 | 519 002 416 | 1 | Bague palier | 30/16 |
| 72 | 519 002 417 | 2 | Butée à aiguilles | |
| 73 | 519 002 419 | 1 | Goupille diamètre 6 x 12 | |
| 74 | 519 002 420 | 2 | Roulement à aiguilles | |
| 75 | 519 002 423 | 1 | Rondelle plate 16,5 x 30 x 0,3 | |
| 76 | 519 002 424 | 1 | Rondelle 6,5 x 30 x 3 | |
| 77 | 519 002 425 | 1 | Bague d'étanchéité | |
| 78 | 519 002 426 | 1 | Rondelle d'entretouise | 30/8 |
| 79 | 519 002 427 | 5 | Vis BTR diamètre 8 x 50 | |
| 80 | 519 002 428 | 1 | Douilles à aiguilles | |
| 81 | 519 002 429 | 11 | Rondelle élastique | |
| 82 | 519 002 431 | 1 | Levier de commande | 30/22-30/23 |
ROUES 5.0-10 pour 6000

ROU85 5.0-10 POUR 6000
| Repère | Référence | Quantité | Désignation | Note technique |
| 1 | 519 000 369 | 4 | Rondelle plate de 12 | |
| 2 | 519 000 394 | 4 | Rondelle onduflex de 8 | |
| 3 | 519 000 021 | 2 | Vis de réglage | |
| 4 | 519 000 155 | 4 | Vis T.H. 8 x 30 | |
| 5 | 519 000 990 | 4 | Vis T.H. 12 x 70 | |
| 6 | 519 001 689 | 2 | Moyeu de roue | |
| 7 | 519 001 690 | 4 | Collet de réglage | |
| 8 | 519 001 691 | 2 | Vis | |
| 9 | 519 001 693 | 2 | Clavette | |
| 10 | 519 001 854 | 8 | Goujon | |
| 11 | 519 002 675 | 2 | Goupille clips | |
| 12 | 519 002 528 | 8 | Ecrou de masse | |
| 13 | 519 002 529 | 2 | Rallonge d'arbre de rouc | |
| 14 | 519 002 530 | 2 | Jante tôle roue 5.0.10 | |
| 15 | 519 004 022 | 2 | Masse de roue | |
| 16 | 519 002 531 | 1 | Vilebreguin | |
| 17 | 519 002 532 | 1 | Support de vilebreguin | |
| 2 | ** Chambre à air avec valve A.E.S | |||
| 2 | ** Enveloppe 5.0.10 profil | |||
| ** Non fourni par STAUB en pieces de rechange, mais seulement par les manufacturiers. | ||||
| Attraction: New wave wontage a panéin du B200 N° 046 1856 et du faecq P° 047 1489, voir mot technique 30/54 |

| Repère | Référence | Quantité | Désignation | Note technique | |
| 1 | 519 000 049 | 2 | Écrou H 50 de 12/175 | ||
| 2 | 519 000 369 | 1 | Rondelle plate de 12 | ||
| 3 | 519 000 994 | 2 | Rondelle anduflex de 8 | ||
| 4 | 519 000 168 | 2 | Vis T.H. 8 x 20 | ||
| 5 | 519 000 395 | 2 | Épingle de suture | ||
| 6 | 519 000 968 | 1 | Écrou de terrage | ||
| 7 | 519 000 970 | 1 | Bague de vis | ||
| 8 | 519 000 971 | 1 | Broche montée | ||
| 9 | 519 000 972 | 1 | Broche montée | ||
| 10 | 519 001 769 | 1 | Porte-outsils | ||
| 11 | 519 001 770 | 1 | Entrezise | ||
| 12 | 519 001 771 | 1 | Vis de terrage | ||
| 13 | 519 001 772 | 1 | Chape | ||
| 14 | 519 002 067 | 2 | Manette | ||
| 15 | 519 002 512 | 1 | Age | ||
| 16 | 519 002 514 | 1 | Broche | ||